每日一字 : leave

每日一字 : leave

有時我哋打電話搵人
對方聽唔到電話
然後電話被接駁去留言信箱
好多時候會聽到
“Please leave down your message, and I’ll call you back as soon as possible.”

如果你嚟緊嘅留言信箱嘅歡迎語
都想咁樣錄嘅話
咁就要注意番喇

先唔好講呢句說話嘅發音
而係用詞上有一處地方需要注意

呢句說話嘅中文版本係:
「請留低你嘅口訊,我會盡快覆你。」
但係英文嘅「留低」
並唔係 leave down 呢

Leave your name
Leave your phone number
Leave your message
留意番我哋由細到大
聽到啲企業嘅電話系統錄音
想講:「請留低你嘅姓名…」
「留低你嘅電話…」
「留低你嘅口訊…」
都只會聽到個動詞嘅英文係 leave
而唔會係 leave down

所以下次你哋要錄留言信箱歡迎語嘅話
就咁話 Please leave your x x x
就得架啦!


📄📃 Miss Joey 電郵寫作班 💻📱
日期:May 1, 4, 8, 25, 29
時間:7:30 – 9:30 p.m.
學費:$1,680
地點:炮台山蜆殼街 4 號 思惟坊 7 樓
更多詳情:eng4adults.missjoey.com

有關 Miss Joey
企業英文培訓班
電郵或信件校對服務
V.O. 及其他人聲錄影服務
歡迎 Facebook 私訊或致電 28700666 查詢



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.