每日一字:phone to you vs phone you

每日一字:phone to you vs phone you

Part I

【To call/phone 係解打電話畀】

雖然「我晏啲打電話畀你」有個畀字
但若然要用英文去表達
唔好因為咁而添個 to 字
將佢變為
I’ll call to you later.

I’ll phone to you later.
因為 call 或 phone 裡面已經有「畀」嘅意思包含喺裏面
而我哋只需要話:
I’ll call you later.

I’ll phone you later.
就可以架喇!

去表達同一個意思嘅
亦可以用
I’ll give you a call later.
I’ll give you a ring later.
等等

至於點解 I’ll call/phone 裡面要有 will
可以參考番舊文:https://bit.ly/2LqS6Pz
Miss Joey 成人英文班:http://eng4adults.missjoey.com

嚟緊 Part II 同 Part III
會講 tell, say, speak 同 talk 嘅分別
密切留意!



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.